- А ты-то где был, голова еловая? - вознегодовал Гриша. (Ф. Гладков, Вольница) — 'And you, blockhead, where have you disappeared to?' Grisha barked.
Русско-английский фразеологический словарь . 2014.
голова еловая — сущ., кол во синонимов: 12 • голова баранья (10) • голова дубовая (15) • голова ежовая … Словарь синонимов
Голова еловая — Прост. Пренебр. Глупый, бестолковый человек. Да, еловая ты голова, ты бы спросил, а не пхал! (Г. Успенский. Очерки переходного времени). А ты то где был, голова еловая? вознегодовал Гриша (Ф. Гладков. Вольница) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Голова еловая — См. Еловая голова … Большой словарь русских поговорок
Еловая голова (голова еловая) — Разг. Презр. То же, что дубовая голова. БМС 1998, 119; БТС, 296; ЗС 1996, 244; Мокиенко 1990, 106; Подюков 1989, 46 … Большой словарь русских поговорок
голова еловая — Глупый, бестолковый человек … Словарь многих выражений
голова садовая — растяпа, дурак, голова еловая, растрепа, ротозей, ворона, дурья голова, тетеря, пустая голова, тюха, голова мякинная, губошлеп, голова баранья, раззява, голова ежовая, разиня, голова дубовая Словарь русских синонимов. голова садовая сущ., кол во… … Словарь синонимов
голова дубовая — сущ., кол во синонимов: 15 • башка дубовая (1) • башка с опилками (3) • голова баранья … Словарь синонимов
голова ежовая — сущ., кол во синонимов: 12 • голова баранья (10) • голова дубовая (15) • голова еловая … Словарь синонимов
голова мякинная — сущ., кол во синонимов: 13 • глупец (142) • голова баранья (10) • голова дубовая (15) … Словарь синонимов
голова баранья — сущ., кол во синонимов: 10 • голова дубовая (15) • голова ежовая (12) • голова еловая … Словарь синонимов
голова и два уха — сущ., кол во синонимов: 10 • голова баранья (10) • голова дубовая (15) • голова ежовая … Словарь синонимов
